Mehrsprachige Bilderbücher vom Talisa Kinderbuch-Verlag

 

Neben den deutsch-türkischen Bilderbüchern von Aytül Akal gibt es von Talisa weitere Bilderbücher, die auf Deutsch und einer weiteren Sprache erschienen sind. Dazu gehört "Mama Amelie und das Welpenchaos" (2014, 49 Seiten, EUR 14,90 - direkt bestellen durch Anklicken). Es handelt sich um eine lustige Geschichte über die allein erziehende Hundemutter Amelie, die durch ihre zehn Welpen überfordert ist. Eddy, ein Esel mit Rastalocken, erklärt sich bereit, die ganze Schar zu einem Lebensmittelgeschäft zu tragen. Der Einkauf mit den zehn Welpen entwickelt sich zu einem totalen Chaos - erst der in seinem Mittagsschlaf gestörte Ladenbesitzer, ein Nashorn, kann für Ruhe sorgen. Als die Welpen sich entschuldigen, zeigt er aber Verständnis für Amelie, und so endet die Geschichte mit einem Fest für die Welpenschar.

Der Text wurde von Alva O'Dea in deutsch- und englischsprachigen Reimen verfasst. Die lustigen Illustrationen wurden von Katharina Kubisch in Aquarell-Technik gestaltet. Kleinkinder werden dieses Bilderbuch lieben - und sicherlich bald die Verse auswendig können!

Folgende Bilderbücher von Talisa sind in Deutsch und in Türkisch, Russisch, Kurdisch, Rumänisch, Polnisch, Arabisch bzw. Persisch erschienen:

  • Catherine Metzmeyer, Marc Vanenis: ZOE & THEO spielen Mama und Papa, 2013, 24 Seiten, EUR 4,95 - direkt bestellen durch Anklicken
  • Catherine Metzmeyer, Marc Vanenis: ZOE & THEO versorgen die Tiere, 2013, 24 Seiten, EUR 4,95 - direkt bestellen durch Anklicken
  • Catherine Metzmeyer, Marc Vanenis: ZOE & THEO in der Bibliothek, 2013, 24 Seiten, EUR 4,95 - direkt bestellen durch Anklicken

In Deutsch und in Türkisch oder Englisch erschien: Arzu Gürz Abay, Sibel Demirtaş: Leyla und Linda feiern Ramadan, 2011, 34 Seiten, EUR 13,95 - direkt bestellen durch Anklicken

In Deutsch und Türkisch erschien: Aysel Gürmen: Klipp-Klapp, die musikalische Klapperschlange, 2009, 32 Seiten, EUR 12,95 - direkt bestellen durch Anklicken

In Deutsch und Türkisch, Russisch oder Spanisch erschien: Z. Suna Dölek, Sedat Girgin: Ein Geschwisterchen für die Ameise, 2010, 34 Seiten, EUR 13,95 - direkt bestellen durch Anklicken

In Deutsch und Türkisch erschien: Markus Jabornegg Altenfels, Hans-Jürgen Böhm, Bahadır Başol: Neue Nachbarn, neue Freunde, 2012, 56 Seiten, EUR 12,95 - direkt bestellen durch Anklicken

In Deutsch und Arabisch erschien: Aylin Keller: Willkommen bei Freunden, 2016, 24 Seiten, EUR 6,95 - direkt bestellen durch Anklicken